Translate into a different language

Sunday, September 04, 2016

As snug as a hygge: The Danish art of embracing the life-enhancing little things | Daily Mail

Check out what's the Meaning of the Danish Word "Hygge", the Danish ritual of enjoying life’s simple pleasures.

"It’s the latest import in our obsession with all things Scandi, but what is hygge (pronounced hue-gah) all about?" insist John Koski.

Photo: Getty Images

Think cosy nights in front of a roaring fire, a cup of tea with a good book, a winter walk along a beach… And say hello to the way of life that’s been keeping the Danes happy for years.

What have the Danes ever given us? Lego, obviously – and the resulting agony for parents of inadvertently stepping barefoot on a misplaced brick in the middle of the night; unmissable Nordic noir television series such as The Killing and Borgen; posh Bang & Olufsen audiovisual equipment, and Danepak bacon. Actually, not a bad record for a country of 5.7 million people, who for several months of the year have just eight hours of daylight.

But a new and potentially more pervasive Danish export is about to hit the UK: something called hygge. At the last count, no fewer than seven books with the word ‘hygge’ in the title were due to be published between now and October, so there will be no hiding from what has been described as a ‘Scand-wagon’. There has been nothing like it since the Vikings invaded, but this time the outcome promises to be more benign and life-enhancing.

So what is hygge (pronounced hue-gah, who-guh or heurgha depending on which expert you talk to, but all benefiting from the addition of a guttural Nordic flourish) about? There isn’t really a direct translation, but ‘cosiness with knobs on’ is a reasonable starting point. It is an approach to living that encompasses warmth, togetherness, safety, intimacy, familiarity, peacefulness, simplicity, enjoyment and contentment...

The book of Hygge:
The Danish art of living well

Louisa Thomsen Brits, author of The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well, says: ‘I hygger [yes, it’s a verb as well] when I make risotto, make love, make tea or read in bed. I find it at the heart of the dancefloor, when I walk through our local town, camp at small festivals or meet a friend for coffee.’ Meik’s favourite shorthand definition of hygge is ‘cocoa by candlelight’...

Hygge: A Celebration of Simple Pleasures.
Living the Danish Way.

British writer Charlotte Abrahams, whose own contribution to the debate, Hygge: A Celebration of Simple Pleasures; Living the Danish Way, is scheduled for publication next month, says: ‘I’ve always been deeply suspicious of all these lifestyle philosophies, but hygge isn’t like that. It is linked to mindfulness and happiness science, but in a lovely, gentle way. It has no rules and it does seem very achievable.’

Source: Daily Mail

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my Email Updates!